Le mot vietnamien "ngu xuẩn" signifie "bête" ou "imbécile" en français. C'est un adjectif utilisé pour décrire une personne qui agit de manière stupide ou qui manque de bon sens.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "ngu xuẩn" peut être utilisé pour décrire des idées ou des croyances qui sont considérées comme peu judicieuses ou déraisonnables.
Le mot "ngu" signifie "stupide", tandis que "xuẩn" renforce ce sens. Il n'y a pas de véritables variantes, mais on peut utiliser des mots comme "dại dột" qui signifie aussi "stupide" dans un autre contexte.
Bien que "ngu xuẩn" soit principalement utilisé pour désigner une stupidité, il peut aussi être utilisé de manière humoristique ou affectueuse entre amis pour taquiner quelqu'un sans intention de blesser.